Osim toga svi misle da su oni krivi, a da i mi to znamo.
Eles supõem que são culpados como se nós soubéssemos.
Novi LAPD neće tolerisati one... koji misle da su iznad zakona.
Este departamento não tolerará policiais que se acham acima da lei.
Korporacije kao što su Ambrela misle da su iznad zakona.
Corporações... Como a Umbrella. Acreditam estar...
Gdje kod ima kompanija koje proizvode lijekove... i testiraju ih na ljudima za koje misle da su potrošni, naæi æeš organizaciju kao što je naša koja se pokušava oduprijeti.
Onde houver cias. Farmacêuticas... testando remédios em pessoas que consideram descartáveis... verá organizações como a nossa tentando impedir.
Ne zanima me ko su i koliko misle da su jaki.
Não me importa quem seja Ou quão resistentes eles pensam que são.
Ljudi koji prestanu da piju, i ljudi koji smršaju, misle da su bolji od onih koji nisu mogli.
Sabe, pessoas que param de beber e pessoas que perdem peso... eles pensam que são melhores que as que não conseguiram.
I ovi skotovi zapravo misle da su kao nešto originalni.
E esses babacas acham mesmo que são originais.
Protiv korporativnih budža koji misle da su sportisti bitniji od naše dece.
Contra empresários que pensam que atletas bem pagos são mais importantes que as crianças de nossa cidade?
Ljudi misle da su vojnici hrabri, ali ja æu bilo kada prije izabrati borbu od roðenja djeteta.
Sabe, as pessoas pensam que soldados são corajosos, mas eu nunca trocaria um combate por um parto. Pronta para tentar?
Znaèi, tvoj otac misle da su bolesni?
Então seu pai pensa que eles estão doentes?
To su samo deca koja misle da su knjige ponovo zanimljive.
São apenas crianças que pensam que livros são legais de novo.
Ljudi misle da su konji jaki i veliki, ali nešto kao to im može jako naaštetiti.
Os Collettes não se incomodam em dizer que odeiam o homem.
Takoðe misle da su me uhvatili.
Eles também acham que me prenderam.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Sempre que trabalhar mais e lutar mais, às vezes até a morte... enquanto eles acreditam que são o original.
Zato što misle da su nešto posebno.
Porque eles acham que são especiais.
Pretpostavlja da znamo ko oni misle da su.
Bem, acho que já sabemos quem eles pensam que são.
Èak i kad misle da je poražen, kad misle da su pobijedili, on æe iznaæi rješenje.
Mesmo quando pensam que o derrotaram, quando pensam o que ganharam, ele encontra uma maneira.
Možda misle da su dovoljno dali.
Talvez eles já tenham tido o suficiente.
Svi misle da su te pojeli...
Todos pensam que foi devorada por um...
Nazad svojim prijateljima, u "Severno svetilište", koji misle da su u pravu?
Para os seus amigos santinhos do Santuário do Norte?
Pronašla sam ovo na internetu, nešto kao čet, za žene koje misle da su njihovi momci iz duhovnog sveta.
E eu achei isto na internet, um tipo de sala de bate-papo, para garotas que pensam que namoram homens do mundo espiritual.
Rusi i Amerikanci misle da su me iskoristili, ali ja sam iskoristila njih da doðem do vas.
Os russos e os americanos acharam que estavam me usando, mas eu estava usando eles para te encontrar. Ótimo.
Kad tako osakate telo... nateraju ljude da misle da su bili umešani, da su zaslužili takvu smrt jer su uradili nešto.
Quando mutila um corpo daquela forma. Faz o povo pensar que deviam estar envolvidos e mereceram esta morte por terem feito algo.
Neki ljudi misle da su roboti buduænost.
Alguns acham que os robôs são o futuro.
Oni nekako misle... da su strahote rata prošle u nešto natprirodno.
Eles parecem pensar... que os horrores da guerra acordaram algo não natural.
Molili bismo i da nam pomogneš da ubijemo jednog ili dva strica koji ne misle da su žene kadre da vladaju.
Gostaríamos de sua ajuda para matar um tio ou dois que não querem mulheres governando.
Zato što misle da su sve te divne stvari - kreativni ljudi, bogatstvo, prihod, ono što ih privlači, a zaboravljaju na ružnu i lošu stranu.
Porque pensam que todas essas coisas maravilhosas, como pessoas criativas, saúde, salários, são o que as atrai, esquecendo o feio e o mau.
Li Kronin: mnogi ljudi misle da su životu bili potrebni milioni godina da se pokrene.
Lee Cronin: Muitas pessoas pensam que a vida levou milhões de anos para surgir.
Svi misle da su dobro upoznati sa konceptom studija.
E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Então o que os cientistas fazem é ter uma hipótese que acham que pode funcionar para começar.
I onda, ako ih vratimo nazad u tu sredinu, u većini slučajeva odrede mesto gde misle da su bili zastavica ili automobil.
Em seguida, se as colocamos de volta no ambiente, geralmente elas são bastante boas em colocar um marcador onde elas pensam que a bandeirola ou o carro estava.
Ispada da mnogi od nas misle da su iznad proseka u vezi sa većinom ovih sposobnosti.
A maioria de nós se considera acima da média na maior parte dessas habilidades.
Ne znam žašto žele da misle da su muškarci i žene slični.
Eu não sei porque é que se quer pensar que homens e mulheres são iguais.
(Aplauz) Stvari su dostigle ovu tačku zato što političari u globalu, ali naročito u našim zemljama, da se ne lažemo, misle da su ljudi glupi.
(Aplausos) As coisas chegaram a esse ponto porque os políticos em geral, mas especialmente em nossos países, vamos ser sinceros, pensam que o povo é burro.
Na kraju, neki doktori će danas reći da nemaju potpunu slobodu da naprave izbore za koje misle da su pravi za njihove pacijente.
E por último, alguns médicos dirão hoje que não têm liberdade total de fazer as escolhas que eles acham serem as corretas para seus pacientes.
Umesto toga, oni koriste alate poput Skajpa, za koje misle da su imuni na presretanje.
Em vez disso, usam ferramentas como o Skype, que eles pensam que são imunes à interceptação.
Ljudska bića su "radovi u toku" koji pogrešno misle da su završeni.
Os seres humanos são obras em progresso, que equivocadamente pensam que estão prontos.
Žene koje misle da su gojazne - još jednom, bez obzira na to da li jesu ili nisu - imaju višu stopu izostajanja sa posla.
Mulheres que pensam que estão acima do peso; de novo, independente de estarem ou não; têm maiores taxas de ausência.
(Smeh) Mislim da kada biste ljude pitali koliko misle da su atraktivne Sara Džesika Parker ili Porša de Rosi, i zapitate ih da im daju rezultat na skali od jedan do pet, mislim da bi se došlo do toga da je prosečan rezultat manje-više isti.
(Risos) Eu acho que se pedirmos a opinião das pessoas sobre quão atraentes Sarah Jessica Parker e Portia de Rossi são, e pedirmos para que lhes deem uma pontuação de 1 a 5, estimo que as duas teriam, em média, a mesma pontuação.
To faktički širi upotrebu programa za terapeute, da smišljaju vežbe za koje oni misle da su najbolje.
Isto estende sua aplicação aos fisioterapeutas para criar exercícios que eles julgam serem os melhores.
Oni ne misle da su to što jesu uprkos nedaćama; oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Eles não acham que são quem são apesar da adversidade. Eles sabem que são quem são graças à adversidade.
Za mene je to bio pravi šok i naznaka da ljudi poput mene koji za sebe misle da su inkluzivni, otvoreni i tolerantni, možda ne znaju sopstvene zemlje i društva ni blizu onome koliko verujemo.
Foi uma grande surpresa pra mim, e isso sugere que gente como eu, que se acha inclusiva, aberta e tolerante, talvez não conheça nosso próprio país e sociedade tanto quanto acreditam conhecer.
(Aplauz) Jer, mislim, sjajna stvar kod novca je što ljudi mogu njime da kupe stvari koje su im potrebne, a ne stvari koje samoproklamovani stručnjaci misle da su im potrebne.
(Aplausos) Porque o bom do dinheiro é que as pessoas podem comprar o que precisam e não coisas que os "especialistas" acham que elas precisam.
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
Isso são macacos infláveis em todas as cidades da Escócia -- "Todos acham que estão certos."
Na žalost, njihovi roditelji misle da su čepovi hrana koja pliva po površini okeana.
Infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Encontro todo tipo de pessoa que não acha que é realmente boa em algo.
I kada onda treba da objasne sebi ova iskustva, misle da su oni krivi za neuspeh.
E quando elas tentam entender essas experiências, culpam a si mesmas.
5.2597441673279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eles supõem que são culpados como se nós soubéssemos. 